martes, 26 de junio de 2018

CENOTE CORAZÓN DEL PARAÍSO




En esta ocasión comparto la visita al cenote corazón del paraíso. Estos espacios mágicos creados por la naturaleza son piscinas naturales en medio de la selva de la Península de Yucatán, que se formaron hace millones de años y constituyen la puerta de entrada al sistema de ríos subterráneos más largo del mundo.

Llamados Cenotes gracias al vocablo maya tz’onot que significa “abismo”, eran lugares sagrados en donde se practicaban todo tipo de rituales y ceremonias.

Es una experiencia única nadar entres sus aguas cristalinas, relajante y muy refrescante si tenemos en cuenta las altas temperaturas y la humedad de la zona, pero no deja de ser algo increíble que solo podrás visitar en México. 






In questa occasione, condivido con voi la visita al cenote "cuore del paradiso", questi spazi magici creati dalla natura sono piscine naturali nel mezzo della giungla della penisola dello Yucatan, che si sono formati milioni di anni fa e costituiscono la porta d'accesso al sistema fluviale sotteraneo più lungo al mondo.

Cosiddetti "Cenotes", grazie alla parola maya tz’onot che significa "abisso", erano luoghi sacri in cui venivano praticati tutti i tipi di rituali e cerimonie.

È un'esperienza unica nuotare le sue acque cristalline, molto rilassante e rinfrescante se consideriamo le alte temperature e l'umidità della zona è ancora qualcosa di incredibile che puoi visitare solo in Messico















martes, 5 de junio de 2018

LA HABANA



La Perla del Caribe como popularmente  se conoce la isla de Cuba, es un destino que nos traslada a otra época de nuestra historia reciente, en la que La Habana fue indiscutiblemente  el ejemplo de prosperidad y ciudad de vanguardia que la mayoría de países soñaban todavía con alcanzar.

Caminando entre sus calles podemos observar  plasmada en sus edificios,  desafortunadamente muy deteriorada a excepción del centro, la riqueza arquitectónica colonial que abarca fachadas inspiradas en arte mudéjar, barroco y neoclásico. Dentro de sus construcciones hacemos referencia a la majestuosidad del Capitolio, sin duda uno de los iconos mas destacables de la ciudad.

Su cultura  con múltiples influencias  europeas, estadounidense y africanas, es conocida en todo el mundo, especialmente por su música, elemento muy importante para la sociedad cubana.

La revolución de 1959 fue una de las transformaciones de mayor calado para la historia del país.  La convulsión social y política que produjo ha tenido sin duda un efecto profundo en el desarrollo la cultura actual de la isla.

En las siguientes imágenes el propósito ha sido  reflejar el esplendor y la belleza que permanece intacta en algunos lugares emblemáticos que a día de hoy conservan integra su esencia.

Omitiendo de algún modo una realidad bien distinta de la que vive su pueblo. No obstante la visita, y sin hacer apología ni análisis político alguno, dando mi modesta opinión me marcho con la esperanza de que en un futuro próximo puedan gozar de la prosperidad de antaño.

                                                                                                                   






La perla dei Caraibi, conosciuta popolarmente come l'isola di Cuba, è una destinazione che ci riporta ad un'altra epoca della nostra storia recente, in cui l'Avana è stata indiscutibilmente l'esempio di prosperità e la città all'avanguardia che la maggior parte dei paesi sognavano raggiungere.
Passeggiando tra i vicoli si può vedere l'impronta nei loro edifici, purtroppo molto danneggiata tranne il centro stroico; il patrimonio architettonico coloniale attraverso facciate ispirate alla moresca, l'arte barocca e neoclassica. Per quanto riguarda ai suoi edifici ci riferiamo alla maestà del Campidoglio, senza dubbio una delle icone più notevoli della città.
La sua cultura con molteplici influenze europee, americane e africane, conosciute in tutto il mondo, specialmente per la sua musica, elemento molto importante per la società cubana. La rivoluzione del 1959 fu una delle più importanti trasformazioni nella storia del paese. Lo sconvolgimento sociale e politico che ha prodotto un profondo effetto negativo sullo sviluppo dell'attuale cultura dell'isola.


Nelle immagini seguenti lo scopo è stato quello di riflettere lo splendore e la bellezza che rimane intatta in alcuni luoghi emblematici che ad oggi ne conservano l'essenza.

Omettendo in qualche modo una realtà molto diversa da quella che vivono i suoi cittadini. Nonostante la visita, e senza scuse o analisi politiche, dando la mia modesta opinione, parto con la speranza che nel futuro possano godere della prosperità d’una volta.


























domingo, 26 de noviembre de 2017

PLAYACAR

 


A veces nos preguntamos si estamos felices con nuestras vidas si hay algo que podríamos hacer para mejorarla y sentirnos más felices. En este post no hablaremos de los looks como de costumbre, esta vez quisiera dar un giro al blog y trasmitir nuevas experiencias de viajes.

Playa del Carmen es la ciudad elegida, destino turístico mexicano por excelencia, playas paradisíacas como Playacar se extienden a lo largo de sus costas caribeñas. Su clima nos permite mantener temperaturas templadas durante todo el año por lo que podemos decir que  no existen las estaciones, convirtiéndolas en un verano infinito. Sus gentes sus frutas exóticas y su música hacen de este lugar idílico el destino de muchos.

Ogni tanto ci chiediamo se siamo felici della nostra vita e se magari potessimo fare qualcosa per migliorarla e sentirci ancora più felici. In questo post non parleremo più dei look come il solito, invece questa volta vorrei cambiare direzione per raccontare le mie nuove experienze di viaggio.

Playa del Carmen è stata la città scelta, destinazione turistica messicana per eccellenza, spiagge paradisiache come Playacar si estendono lungo le loro coste caraibiche. Il suo clima ci permette di mantenere temperature calde tutto l'anno, dunque possiamo dire che le stagioni non esistono, rendendole un'estate infinita. La sua gente, i suoi frutti esotici e la loro musica fanno di questo luogo idilliaco la destinazione di molti.



































photo by @rogers.photo